19 MARCA 2023 r. – IV NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU

  1. Dziś Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym o godz. 17.30. Droga Krzyżowa w naszym sanktuarium w piątki o godz. 8.30, 17.15 i 19.30.
  2. Kalendarz liturgiczny:

– w poniedziałek – uroczystość św. Józefa, Oblubieńca NMP. Msze z kazaniem o godz. 7.00, 8.00 i 18.00.

– w piątek – z racji 24 dnia miesiąca wspominamy Matkę Bożą Wspomożycielkę Wiernych. Czuwanie rozpocznie się Mszą o godz. 18.00, a po niej różaniec przed Najświętszym Sakramentem.

– w sobotę – uroczystość Zwiastowania Pańskiego. Jest to dzień Świętości Życia. Msze z kazaniem o godz. 7.00, 8.00 i 18.00. W tym dniu będzie można złożyć przyrzeczenie Duchowej Adopcji Dziecka Poczętego. Ofiary zebrane w tym dniu będą przeznaczone na Dom Matki i Dziecka.

3. W kancelarii po Mszach można nabyć baranki wielkanocne i paschaliki w cenie 15 zł, tj. kwota jednego posiłku dla potrzebującego. W ubiegłą niedzielę na pomoc Ukrainie i Misjom zebrano 4382 zł. Ks. Mateusz, rekolekcjonista dziękuje za złożone ofiary w wysokości 3825 zł. Bóg zapłać.

4. Informacje o bieżących wydarzeniach, takich jak: film „Opiekun” o św. Józefie w OCK, Dni Kolbiańskie czy pielgrzymka diecezjalna do Łagiewnik -można znaleźć na plakatach.

5. Wyjazd na Misterium Męki Pańskiej do Krakowa odbędzie się w sobotę o godz. 7.50 z placu św. Jacka.

6. W czwartek o godz. 18.30 w kościele św. Maksymiliana odbędzie się Msza z modlitwą o uzdrowienie pod przewodnictwem o. Józefa Witko.

7. W piątek w godzinach 13.00-16.00 zapraszamy do naszego Zespołu Szkół Salezjańskich na dni otwarte.

8. Spotkanie dla osób niewidomych i słabowidzących odbędzie się w niedzielę 26 marca o godz. 9.30 w kaplicy Sióstr Szkolnych przy ul. Schodowej w Bielsku-Białej. Natomiast rekolekcje dla pracowników służby zdrowia są planowane w dniach 2-4 kwietnia w Kurii Diecezji Bielsko-Żywieckiej.

9. Droga Krzyżowa ulicami naszego miasta rozpocznie się w piątek 31 marca Mszą o godz. 18.30 w kościele św. Maksymiliana. W tym samym dniu Ekstremalna Droga Krzyżowa z naszej parafii wyruszy po Mszy o godz. 19:00. Zapisy przez stronę Ekstremalnej Drogi Krzyżowej: www.edk.org.pl.

10. W każdą III niedzielę miesiąca na zakończenie Mszy św. o godzinie 10.00 udzielamy indywidualnego błogosławieństwa osobom chorym i cierpiącym i zapraszamy do kawiarenki.

11. Zachęcamy do czytania prasy katolickiej oraz dziękujemy za składane ofiary i życzymy naszym wiernym wielu łask Bożych w nadchodzącym tygodniu.

12. W tym tygodniu z naszej wspólnoty odszedł do wieczności: Roman Jurczak. Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie…

12 MARCA 2023 r. – III NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU

  1. Dziś Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym o godz. 17.30. Droga Krzyżowa w naszym sanktuarium w piątki o godz. 8.30, 17.15 i 19.30. Trwamy w nowennie przed uroczystością św. Józefa, którą odprawiamy na Mszy wieczornej.
  2. We wtorek zapraszamy rodziców dzieci klas III przygotowujących się do przyjęcia I komunii świętej w naszej parafii na spotkanie o godzinie 19.00.
  3. Z racji trzeciego piątku miesiąca odmówimy po Mszy wieczornej Koronkę do Bożego Miłosierdzia.
  4. Przy kracie do skarbony można wesprzeć ofiarami Ukrainę i Misje. Ostatnio na pomoc w trzęsieniu ziemi w Turcji i Syrii uzbieraliśmy 6865 zł. Bóg zapłać.
  5. Informacje na temat wydarzeń wielkopostnych takich jak: Misterium Drogi Krzyżowej, Wieczór Uwielbienia u Sióstr Serafitek, Koncert pasyjny – Golgota Jasnogórska czy spotkanie z ks. Manfredem pt. Niemiecki ksiądz na progu Auschwitz – można znaleźć na plakatach.
  6. Portal www.opoka.org.pl. przeszedł ostatnio modernizację i stał się jeszcze bardziej przyjazny dla wiernych i zawiera min. nauczanie Kościoła ostatnich papieży. Ulotki informacyjne można znaleźć przy gazetach.
  7. Duszpasterstwo osób żyjących w związkach niesakramentalnych zaprasza na Mszę świętą w najbliższą niedzielę o godzinie 14.30 do dolnego kościoła parafii św. Maksymiliana w Oświęcimiu.
  8. W przyszłą niedzielę taca będzie przeznaczona na spłatę ołtarza. Również za tydzień w kancelarii po Mszach będą rozprowadzane baranki wielkanocne i paschaliki.
  9. Zachęcamy do czytania prasy katolickiej i dziękujemy za składane ofiary oraz  życzymy wytrwałości w podjętych postanowieniach wielkopostnych.
  10. W tym tygodniu z naszej wspólnoty odeszli do wieczności: Helena Kulka i Tadeusz Urbańczyk, ojciec ks. Andrzeja. Wieczny odpoczynek racz im dać Panie…

VERTE – Oświadczenie Przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski w związku z publikacjami dotyczącymi Metropolity Krakowskiego Kard. Karola Wojtyły. (tekst można znaleźć również w gablocie i w mediach parafialnych)

5 MARCA 2023 r. – II NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU

  1. Rozpoczynamy święty czas rekolekcji. Msze Święte z nauką o godz. 8.00, 18.00 i 20.00 dla zabieganych. Zachęcamy do adoracji Najświętszego Sakramentu od poniedziałku do środy w godzinach 17.00-18.00 i 19.00-20.00. Program rekolekcji znajduje się na stronie parafii, w gazetkach i w gablotach. W środę składka będzie przeznaczona dla ks. rekolekcjonisty.
  2. Dziś Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym o godz. 17.30. Droga Krzyżowa w naszym sanktuarium w piątki o godz. 8.30, 17.15 i 19.30.
  3. W każdą I niedzielę miesiąca na zakończenie Mszy św. o godzinie 10.00 udzielamy indywidualnego błogosławieństwa młodzieży.
  4. W sobotę o godz. 10.00 zapraszamy do Brzezinki na Drogę Krzyżową w intencji trzeźwości Narodu. W tym dniu rozpoczniemy też nowennę przed uroczystością św. Józefa, którą będziemy odprawiać na Mszy wieczornej.
  5. W przyszłą niedzielę zbierzemy ofiary do puszek na pomoc Ukrainie i Misjom.
  6. Wspólnota Rodzin św. Józefa z Choczni zaprasza na misterium Drogi Krzyżowej, a Siostry Serafitki na Wieczór Uwielbienia w niedzielę 19 marca. Szczegóły na plakatach.
  7. Zachęcamy do czytania prasy katolickiej oraz dziękujemy za składane ofiary i życzymy naszym wiernym wielu łask Bożych w nadchodzącym tygodniu.
  8. W tym tygodniu z naszej wspólnoty odeszli do wieczności: Włodzimierz Bogdanowski i Stanisława Majkut. Wieczny odpoczynek racz im dać Panie…

26 LUTEGO 2023 r. – I NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU

  1. Dziś Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym o godz. 17.30. Ofiary na kwiaty do Ciemnicy i Bożego Grobu można składać do skarbony na kwiaty. Droga Krzyżowa w naszym sanktuarium w piątki o godz. 8.30, 17.15 i 19.30. W przy ołtarzu św. Stanisława Kostki jest wystawiona księga abstynencji i grafik dobrowolnego postu w intencji powołań.
  2. Kalendarz liturgiczny:

– w poniedziałek – zapraszamy na Mszę o godz. 18.00, a po niej na spotkanie do salki parafialnej małżeństwa z naszych parafialnych Kręgów Rodzin oraz te małżeństwa, które wyrażają chęć wstąpienia do Nowego Kręgu. W tym też dniu o godz. 19.00 w sali teatralnej spotkanie rodziców młodzieży przygotowującej się do bierzmowania.

– we wtorek – z racji ostatniego dnia miesiąca o godz. 18.00 Msza za dzieci i młodzież oraz wychowawców i mieszkańców miasta przez wstawiennictwo św. Jana Bosko.

w sobotę – święto św. Kazimierza Królewicza.

3. W tym tygodniu przypada I czwartek, piątek i sobota miesiąca. W czwartek będziemy się  modlić o nowe powołania do naszej Rodziny Salezjańskiej i za powołanych. Z okazji pierwszego piątku miesiąca oddamy część Najświętszemu Sercu Jezusa i odwiedzimy chorych od godz. 8.00. Chorych prosimy zgłaszać w zakrystii, kancelarii lub telefonicznie. W piątek dodatkowa Msza Święta o godz. 17.00, a po niej Droga Krzyżowa. Spowiedź i adoracja Najświętszego Sakramentu od godz. 15.00 do Mszy wieczornej. W sobotę o godz. 8.00 uczcimy Niepokalane Serce Maryi.

4. W przyszłą niedzielę rozpoczniemy rekolekcje wielkopostne w naszej parafii. Słowo Boże wygłosi do nas ks. Mateusz Wójcik, dyrektor Centrum Dialogu i Modlitwy w Oświęcimiu. Program rekolekcji znajduje się na stronie parafii i w gablotach. Natomiast od poniedziałku do środy w naszym sanktuarium rekolekcje będzie przeżywać młodzież z Zespołu Szkół Salezjańskich.

5. W każdą IV niedzielę miesiąca na zakończenie Mszy św. o godzinie 10.00 udzielamy indywidualnego błogosławieństwa wdowcom i osobom samotnym.

6. Zarząd Byłych Wychowanków Salezjańskich ogłasza nabór mężczyzn do chóru „Auxilium”. Próby we wtorki i piątki o godz. 17.00. Więcej informacji w gablotach.

7. Szkoła Podstawowa na Zaborzu organizuje 1 marca w godzinach 16.00-18.00 dzień otwarty i zaprasza 6-latków i 7-latków z opiekunami.

8. Do skarbony przy kracie można wesprzeć osoby, które ucierpiały wskutek trzęsienia ziemi w Turcji. W ubiegłą niedzielę na inwestycje uzbieraliśmy 13.135 zł. Bóg zapłać.

9. Stowarzyszenie Harcerstwa Katolickiego – Skauci Europy – zapraszają dziewczynki w wieku 12-17 lat w swoje szeregi. Więcej informacji na ulotkach.

10. W tym tygodniu z naszej wspólnoty odeszła do wieczności: Anna Morek. Wieczny odpoczynek racz jej dać Panie…

19 LUTEGO 2023 r. – VII NIEDZIELA ZWYKŁA

  1. Dzisiaj rozpoczynamy Tydzień Modlitw o Trzeźwość Narodu. Księga Abstynencji jest wystawiona na cały okres Wielkiego Postu przy ołtarzu Św. Józefa. Dziś nieszpory o godz. 18.00.
  2. Kalendarz liturgiczny:
  3. w środę popielcową:

rozpoczynamy okres wielkopostnej pokuty. Msze Święte z posypaniem głów popiołem o godz. 7.00, 8.00, 9.00, 17.00, 18.00 i 20.00. Dodatkowo adoracja Najświętszego Sakramentu w ciszy od 19.00 do 20.00. Jest to dzień modlitwy i postu w intencji pokoju na świecie oraz wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych (3 posiłki a 1 do syta). Zachęcamy do uczynków pokutnych i dzieł miłosierdzia oraz uczestnictwa w nabożeństwach wielkopostnych, za które możemy uzyskać odpust zupełny. Droga krzyżowa w naszej parafii w piątek o godz. 8.30, 17.15 i 19.30, a Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym w niedziele o godz. 17.30.

– w piątek – z racji 24 dnia miesiąca czuwanie przed obrazem Wspomożycielki, które rozpoczniemy Mszą o godz. 18.00, a po niej różaniec przed Najświętszym Sakramentem. Apostolstwo Kobiet w tym dniu zaprasza Panie na Mszę Świętą o godz. 18.00 i spotkanie.

w sobotę – o godz. 8.00 Mszę Świętą odprawi nasz solenizant ks. Aleksander Karkoszka. Jego, jak i ks. Mirosława Pieprzycę z racji imienin polecamy Bożej Opatrzności i wstawiennictwu Maryi Wspomożycielki Wiernych.

4. W każdą III niedzielę miesiąca na zakończenie Mszy św. o godzinie 10.00 udzielamy indywidualnego błogosławieństwa Bożego osobom chorym i cierpiącym. Grafik błogosławieństw znajduje się na stronie parafii i na banerach. Natomiast po Mszach o godz. 10.00 i 11.30 zapraszamy do kawiarenki parafialnej przygotowanej przez grupy parafialne.

5. W zakrystii można zapisywać się na prowadzenie rozważań stacji Drogi Krzyżowej w poszczególne piątki tegorocznego Wielkiego Postu.

6. Serdecznie zapraszamy na Kurs Alpha dla młodzieży. Jeśli chcesz porozmawiać z rówieśnikami o wierze, o życiu, jeśli chcesz doświadczyć wspólnoty i przez to zbliżyć się do Boga – ten kurs jest dla Ciebie. Zapraszamy młodzież z 8 klas szkół podstawowych oraz ze szkół ponadpodstawowych. Szczegóły zapisów na plakacie i na stronie parafii.

7. W przyszłą niedzielę zbierzemy ofiary do puszek na pomoc osobom, które ucierpiały wskutek trzęsienia ziemi w Turcji i w Syrii, a w niedzielę 12 marca na pomoc Ukrainie. Apel Przewodniczącego Episkopatu nt. zbliżającej się 1 rocznicy agresji Rosji na Ukrainę można przeczytać w gablotach i na parafialnym Facebooku.

8. W przyszły poniedziałek 27.02 zapraszamy na Mszę o godz. 18.00, a po niej na spotkanie do salki parafialnej wszystkie małżeństwa z naszych 3 Kręgów Rodzin oraz te małżeństwa, które wyrażają chęć wstąpienia do Nowego Kręgu.

9. Zachęcamy do czytania prasy katolickiej oraz dziękujemy za składane ofiary i życzymy naszym wiernym wielu łask Bożych w nadchodzącym tygodniu.

12 LUTEGO 2023 r. – VI NIEDZIELA ZWYKŁA

  1. Dziś nieszpory o godz. 18.00.
  2. Kalendarz liturgiczny:
    we wtorek – święto świętych Cyryla, mnicha, i Metodego, biskupa – patronów Europy;
    – w piątek – z racji III-go piątku miesiąca odmówimy po Mszy św. o godz. 18.00 koronkę do Bożego Miłosierdzia.
  3. W czwartek o godz. 19.00 zapraszamy na spotkanie Radę Parafialną do naszej świetlicy.
  4. W każdą II niedzielę m-ca na zakończenie Mszy św. o godz. 10.00 udzielamy indywidualnego błogosławieństwa Bożego małżeństwom. Grafik błogosławieństw znajduje się na stronie parafii i na banerach.
  5. W następną niedzielę, 19 lutego, zapraszamy dzieci z klas 3-cich przygotowujące się do I Komunii św. w naszej parafii oraz ich rodziców na Mszę św. o godz. 11.30, podczas której odnowią one przyrzeczenia chrzcielne. Dlatego prosimy, aby dzieci przyniosły świece ze chrztu świętego.
  6. W niedzielę po Mszach o godz. 10.00 i 11.30 zapraszamy do kawiarenki parafialnej.
  7. Salezjanie zapraszają młodzież klas 8-ych szkoły podstawowej i szkół ponadpodstawowych na organizowany u nas kurs ALPHA dla młodzieży. Jest to cykl spotkań na tematy dotyczące Boga i wiary, które porusza się przy stole w gronie znajomych. Szczegółowe informacje są na plakatach w gablotce i na stronie parafialnej.
  8. Duszpasterstwo osób żyjących w związkach niesakramentalnych zaprasza na Mszę św. do parafii św. Maksymiliana w Oświęcimiu w najbliższą niedzielę, 19 lutego, na godzinę 14.30, w dolnym kościele.
  9. W przyszłą niedzielę ofiary z tacy będą przeznaczone na ogrzewanie kościoła.
  10. Przyjmujemy jeszcze zapisy na pielgrzymkę po sanktuariach Czech i Słowacji oraz na Misterium Męki Pańskiej w Krakowie. Więcej informacji można znaleźć w gablotach i na stronie internetowej naszej parafii. Zgłoszenia przyjmujemy w zakrystii lub kancelarii.
  11. W zakrystii można już zapisywać się na prowadzenie rozważań stacji Drogi Krzyżowej w poszczególne piątki tegorocznego Wielkiego Postu.
  12. Zachęcamy do czytania prasy katolickiej oraz dziękujemy za składane ofiary i życzymy naszym wiernym wielu łask Bożych w nadchodzącym tygodniu.
  13. W tym tygodniu odeszli do wieczności nasi parafianie: Antoni Waluś i Stefania Kasperczyk. Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie…

5 LUTEGO 2023 r. – V NIEDZIELA ZWYKŁA

  1. Dzisiaj z racji wspomnienia św. Agaty poświęcimy chleb i wodę. Dziś też nieszpory o godz. 18.00.
  2. Kalendarz liturgiczny:

w poniedziałek – wspomnienie świętych męczenników Pawła Miki i Towarzyszy. W tym dniu w naszym sanktuarium przypada wieczysta adoracja. Stąd całodzienna adoracja Najświętszego Sakramentu rozpocznie się po Mszy o godz. 8.00 i potrwa do Mszy wieczornej. Grafik na poszczególne godziny adoracji jest wystawiony przy ołtarzu św. Józefa. Zachęcamy do wpisywania się grup parafialnych i poszczególnych osób.

w piątek – wspomnienie św. Scholastyki, dziewicy,

w sobotę – wspomnienie NMP z Lourdes, które jest obchodzone jako Światowy Dzień Chorego. Msza święta z udzieleniem sakramentu Namaszczenia Chorych o godz. 10.00 w naszym sanktuarium. Zapraszamy do modlitwy chorych, ich rodziny i służbę zdrowia.

3. W I niedzielę miesiąca na Mszy świętej o godzinie 10.00 udzielimy indywidualnego Błogosławieństwa Bożego młodzieży. Grafik błogosławieństw znajduje się na stronie parafii i na banerach. Zapraszamy też do kawiarenki parafialnej po Mszach o godz. 10.00 i 11.30.

4. Zachęcamy do czytania prasy katolickiej oraz dziękujemy za składane ofiary i życzymy wielu łask Bożych w nadchodzącym tygodniu.

5. W tym tygodniu odszedł z naszej parafii: Jan Leszczyński. Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie…

29 STYCZNIA 2023 r. – IV NIEDZIELA ZWYKŁA

  1. Dziś różaniec za zmarłych polecanych w wypominkach rocznych o godz. 17.30, a następnie Msza w ich intencji. Dziś również po Mszy wieczornej ok. godz. 19.30 koncert kolęd w wykonaniu oratoryjnego zespołu „Łaska”.
  2. Kalendarz liturgiczny:

we wtorek – wspomnienie św. Jana Bosko, kapłana i założyciela Towarzystwa Salezjańskiego oraz patrona miasta Oświęcimia, dlatego w parafiach miasta obchód ma rangę uroczystości. W tym dniu uroczysta Msza Święta o godz. 18.00, podczas której będziemy się modlić za młodzież, wychowawców i dobrodziejów naszego dzieła oraz mieszkańców miasta Oświęcim.

w czwartek – święto Ofiarowania Pańskiego. Jest to zarazem Dzień Życia Konsekrowanego. Składka przeznaczona będzie na zakony kontemplacyjne. W tym dniu poświęcimy gromnice. O godz. 17.00 Kręgi Rodzin zapraszają do salki parafialnej na wspólne kolędowanie.

w piątek – wspomnienie św. Błażeja, biskupa i męczennika. Przez jego wstawiennictwo udzielimy błogosławieństwa wiernym z prośbą o zachowanie od chorób gardła i języka.

3. W tym tygodniu przypada I czwartek, piątek i sobota miesiąca. W czwartek będziemy się  modlić o nowe powołania do naszej Rodziny Salezjańskiej i za powołanych. Z okazji pierwszego piątku miesiąca oddamy część Najświętszemu Sercu Jezusa i odwiedzimy chorych od godz. 8.00. Chorych prosimy zgłaszać w zakrystii, kancelarii lub telefonicznie. W piątek dodatkowa Msza Święta o godz. 17.00. Spowiedź i adoracja Najświętszego Sakramentu od godz. 15.00 do Mszy wieczornej. W sobotę o godz. 8.00 uczcimy Niepokalane Serce Maryi.

4. Od miesiąca lutego w poszczególne niedziele na Mszy o godzinie 10.00 będziemy udzielać błogosławieństwa młodzieży, małżeństwom, osobom chorym i cierpiącym oraz wdowcom i osobom samotnym. Szczegóły na stronie parafii i na banerach.

5. Zachęcamy do czytania prasy katolickiej oraz dziękujemy za składane ofiary i życzymy wielu łask Bożych w nadchodzącym tygodniu.

6. W tym tygodniu odeszli z naszej parafii: Maria Rymkiewicz i Władysław Baka. Wieczny odpoczynek racz im dać Panie…

22 STYCZNIA 2023 r. – III NIEDZIELA ZWYKŁA

  1. Dziś nieszpory o godz. 18.00 z I dniem nowenny przed uroczystością św. Jana Bosko, którą w tygodniu będziemy odprawiać podczas Mszy wieczornej.
  2. Kalendarz liturgiczny:

we wtorek – wspomnienie św. Franciszka Salezego, biskupa i doktora Kościoła oraz patrona Salezjanów i Salezjanek. W tym dniu czuwanie w naszym sanktuarium, które rozpoczniemy godzinkami do NMP o godz. 17.30, następnie o godz. 18.00 Msza święta w intencji czcicieli Matki Bożej, grup parafialnych i dobrodziejów, a po niej różaniec.

w środę – święto nawrócenia św. Pawła, apostoła,

w czwartek – wspomnienie świętych biskupów Tymoteusza i Tytusa, Jest to Dzień Islamu w Kościele Katolickim,

w piątek – Apostolstwo Kobiet zaprasza na Mszę o godz. 18.00 i po niej na spotkanie.

w sobotę – wspomnienie św. Tomasza z Akwinu, kapłana i doktora Kościoła.

W przyszłą niedzielę będziemy obchodzić zewnętrzną uroczystość ku czci św. Jana Bosko. Kazania w tym dniu wygłosi ks. Leszek Przybylski, michalita.

3. Serdecznie zapraszamy na koncert kolęd w wykonaniu naszego oratoryjnego zespołu „Łaska”. W repertuarze znalazły się tradycyjne kolędy i pastorałki, a także bardziej współczesne utwory bożonarodzeniowe. Koncert odbędzie w przyszłą niedzielę 29 stycznia po Mszy Świętej wieczornej, czyli ok 19.30.

4. Aktualny grafik wizyty duszpasterskiej można znaleźć na stronie parafii, w gazetce i w gablotach. Gdyby ktoś nie mógł przyjąć kapłana w wyznaczonym terminie to prosimy o taką  informację z danymi adresowymi na maila lub telefon parafialny. Do tych osób udamy się po umówieniu w najbliższym tygodniu.

5. W gablotach i na stronie parafii można zapoznać się z pielgrzymkami organizowanymi przez parafię w tym roku: Ziemia Święta, Misterium Męki Pańskiej w Krakowie i sanktuaria Czech i Słowacji.

6. Wejście do kancelarii w tym tygodniu będzie od strony placu św. Jacka.

7. Zachęcamy do czytania prasy katolickiej oraz dziękujemy za składane ofiary i życzymy wielu łask Bożych w nadchodzącym tygodniu.

8. W tym tygodniu odeszli z naszej parafii: Lech Czarnota i Stanisław Sobanik. Wieczny odpoczynek racz im dać Panie…